-
1 съёмки фильма
nmovie. Dreharbeiten zum Film -
2 начинаются съёмки фильма
vgener. der Film geht ins AtelierУниверсальный русско-немецкий словарь > начинаются съёмки фильма
-
3 производить съёмки фильма
vgener. einen Film drehenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить съёмки фильма
-
4 рабочий момент съёмки фильма
adjcinema.equip. Werkaufnahme (фотоснимок), Werkphoto (фотоснимок)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий момент съёмки фильма
-
5 съёмки фильма большой постановочной сложности
ncinema.equip. GroßfilmaufnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмки фильма большой постановочной сложности
-
6 заготовка для съёмки рисованного фильма
ncinema.equip. (мультипликационного) ZeichenvorlageУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка для съёмки рисованного фильма
-
7 комплект аппаратуры для съёмки звукового узкого фильма
ncinema.equip. SchmaltonfilmaufnahmeapparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект аппаратуры для съёмки звукового узкого фильма
-
8 комплект аппаратуры для съёмки звукового узкоплёночного фильма
ncinema.equip. SchmaltonfilmaufnahmeapparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект аппаратуры для съёмки звукового узкоплёночного фильма
-
9 метод с использованием многослойной плёнки для съёмки негатива фильма
ncinema.equip. (гидротипный) MonopackverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > метод с использованием многослойной плёнки для съёмки негатива фильма
-
10 способ съёмки звукового фильма
ncinema.equip. TonfilmaufnahmeverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ съёмки звукового фильма
-
11 съёмки научно-популярного фильма
ncinema.equip. KulturfilmaufnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмки научно-популярного фильма
-
12 стандартная частота съёмки немого фильма
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стандартная частота съёмки немого фильма
-
13 частота съёмки немого фильма
ж.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > частота съёмки немого фильма
-
14 скорость съёмки немого фильма
ж.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > скорость съёмки немого фильма
-
15 частота съёмки звукового фильма
ж.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > частота съёмки звукового фильма
-
16 скорость съёмки звукового фильма
ж.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > скорость съёмки звукового фильма
-
17 снимать
несов.; сов. снять1) взять, убрать откуда-л. ábnehmen er nimmt áb, nahm áb, hat ábgenommen, взять néhmen ↑ что-л. A, с чего-л. → von Dснима́ть карти́ну со стены́, ска́терть со стола́ — das Bild von der Wand, die Tíschdecke vom Tisch ábnehmen
снима́ть кастрю́лю с плиты́ — den Topf vom Herd néhmen
Он снял тру́бку и набра́л но́мер. — Er nahm den Hörer áb und wählte die Númmer.
2) то, что надето áusziehen zog áus, hat áusgezogen что-л. A, с кого-л. → D; когда подразумеватеся "с себя" тж. sich (D) áusziehen ↑; с себя пальто, куртку, фартук (надетое поверх одежды) áb|legen (h); головной убор, очки áb|nehmen ↑ что-л. A, с кого-л. → D, с чего-л. (с головы и др.) → von D; кольцо, бусы тж. áb|machen (h) что-л. A, с чего-л. → von Dснима́ть пла́тье, ту́фли, колго́тки, перча́тки — das Kleid, die Schúhe, die Strúmpfhose, die Hándschuhe áusziehen [sich áusziehen]
снима́ть с де́вочки сви́тер — dem Mädchen den Pullóver [-v-] áusziehen
снима́ть ша́пку, очки́ — die Mütze, die Brílle ábnehmen
Снима́й боти́нки! — Zieh dir die Schúhe áus!
Он бы́стро снял пальто́. — Er zog den Maˆntel áus. / Er légte schnell (den Mántel) áb.
Сними́ с ма́льчика ша́пку, здесь тепло́. — Nimm dem Júngen die Mütze áb, hier ist es warm.
3) фотографировать fotografíeren (h), áuf|nehmen ↑, кинокамерой fílmen (h), производить съёмки (фильма) dréhen (h) что-л. Aснима́ть дете́й, истори́ческие па́мятники — Kínder, Gedénkstätten fotografíeren [áufnehmen]
снима́ть дете́й во вре́мя игры́ — Kínder beim Spíelen fílmen
Он снима́ет но́вый фильм. — Er dreht éinen néuen Film.
4) квартиру, комнату míeten (h) что-л. Aснима́ть кварти́ру на дли́тельный срок — éine Wóhnung für längere Zeit míeten
Сниму́ кварти́ру объявление — Wóhnung gesúcht
-
18 сюжет
См. также в других словарях:
Художник мультипликационного фильма — художник мультипликационного фильма. Кинокамера в мультипликационном фильме фиксирует мир, творцом которого является художник; пространство, время, движение этого мира в реальности не существуют они воссозданы его воображением. В работе… … Кино: Энциклопедический словарь
Широкоэкранный формат фильма — Изображение круга на анаморфированном кадре кинопленки широкоэкранного фильма. Видно сжатие изображения по горизонтали. «Широкий экран», Широко … Википедия
Обычный формат фильма — Размеры и расположение изображения и фонограммы на фильме обычного формата … Википедия
КОМБИНИРОВАННЫЕ СЪЁМКИ — комбинированные съёмки, методы, способы и приёмы киносъёмки, позволяющие получать на экране изображения, отличные от реально существовавших при съёмке и недостижимые при обычных её способах. При помощи комбинированных съёмок можно объединить в… … Кино: Энциклопедический словарь
ракурс киносъёмки — изображение объекта с различных точек зрения неподвижной или движущейся кинокамерой. Активный приём операторского искусства для построения изобразительно монтажной композиции фильма … Энциклопедический словарь
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Август. Восьмого — Август. Восьмого … Википедия
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия
Первый мститель — Captain America: The First Avenger Жанр … Википедия
Рифеншталь, Лени — Лени Рифеншталь Leni Riefenstahl … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия